Uma aproximação ao mundo da Bíblia

Schwanitz, na sua abordagem sobre a cultura ocidental, afirma que a origem da história europeia nasce de duas fontes principais, seno uma grega e a outra hebraica: as epopeias de Homero e a Bíblia.^[1]A mesma tese já tinha apresentado Raphael, com o fundamento de que na sociedade ocidental são reconhecidas duas fontes principais, a hebraica e a helénica.[2]

Fotografia: 

Ruínas da cidade grega- romana Hippos-Sussita na Decápolis 

no lado oriental do lago da Galileia 

mais informações em 

Hippos-Sussita Excavations Project

Apesar de as terras da Bíblia se encontrem geograficamente longe de Portugal, existem testemunhos que ilustram o interesse dos portugueses pela Terra Santa. Um exemplo é o livro do orientalista Carreira que descreve e documenta a época dos descobrimentos. A obra tem o título “Outra face do Oriente - o Próximo Oriente em relatos de viagem”. Relata como portugueses, nos séculos XVI e XVII, realizaram peregrinações à Terra Santa e passaram pela Palestina, nas suas viagens até à Etiópia, Pérsia e Índia.^[3] O catálogo da exposição “Impressões do Oriente - de Eça de Queiroz a Leite de Vasconcelos” oferece alguns testemunhos do século XIX, mostrando imagens de Jericó, Jerusalém e outros lugares na Palestina.^[4] São fotografias antigas, que foram tiradas entre 1855 e 1880. Um testemunho dos meados do século XX, é o livro “Por terras de Jerusalém e do Próximo Oriente”,^[5] no qual o Prof. José Nunes Carreira descreve a sua própria experiência de estudos em Jerusalém na École Biblique & Archéologique Française de Jerusalem e as suas viagens pela Palestina e por outros países do Crescente Fértil, ou seja do Egito até à Pérsia.

Estes são somente alguns testemunhos do manifesto interesse de pessoas de Portugal pelo Levante, durante os séculos passados. A parte dois do presente trabalho apresentará alguns resultados obtidos sobre esta questão. A experiência da viagem que fiz através de Israel, em maio de 2013, mostrou-me a realidade neste país, existindo aí um grande número de instituições que lidam com o mundo bíblico. Encontrei também muita recetividade e interesse ativo pelo assunto em questão.

Fotografia:
As ruínas de 2900 anos de Tel Dan no Norte de Israel

mais informações em 

Tel Dan Excavations

---

[1] Vide Dietrich Schwanitz, “Panorâmica Geral”, Cultura: Tudo o que é preciso saber, Lisboa, Dom Quixote, 2004, p. 17.

[2] Vide Chaim Raphael, “The Two Traditions: the Hebraic and the Hellenic”, Literature and Western Civilization, volume I - The Classical World, David Daiches e Anthony Thorlby (eds.), London, Albus Books, 1972, p. 488.

[3] Vide José Nunes Carreira, Outra face do Oriente - o Próximo Oriente em relatos de viagem, Mem Martins, Publicações Europa-América, 1997.

[4] Vide Impressões do Oriente [catálogo da exposição]: de Eça de Queiroz a Leite de Vasconcelos / textos de Luís Manuel de Araújo, Luís Raposo, José Pessoa; fot. Sofia Torrado, Tânia Olim, Lisboa, Museu Nacional de Arqueologia, 2008, pp. 40-44.

[5] Vide José Nunes Carreira, Por terras de Jerusalém e do Próximo Oriente, Mem Martins, Europa-América, 2003.